|
WINDY CITY TIMES
|
|
|
THEATER REVIEW R&J: The Vineyard
by Mary Shen Barnidge 2015-11-04
|
|
This article shared 4342 times since Wed Nov 4, 2015
|
|
Playwright: adapted by Janette Bauer and Aaron Sawyer from the play by William Shakespeare. At: Oracle and Red Theatre Chicago at the Oracle Studio, 3809 N. Broadway. Tickets: 252-220-0269: www.publicaccesstheatre.org; free. Runs through: Nov. 21
When combining two plays into one, it behooves the authors to decide first which play can be most readily pared down to make room for the other. In practice, this means that additional materialmusical score, satirical parody or whateverand the original source text must both fit comfortably into a performance time within the limits of modern theatrical practice. This principle is especially important when an adaptation proposes playgoers following a storyalbeit a Shakespeare classicin four languages simultaneously.
Some historical background: for most of the 18th and 19th centuries, the island of Martha's Vineyard, off the coast of Massachusetts, was home to a populace nearly two-thirds afflicted with congenital deafness. Given these demographics, their condition met with the acceptance of their hearing neighbors, the two communities living in the harmony engendered by a shared bilingualismvocalized English and a regional visual-based vocabulary. The Montague clan has resided long in this isolated province, while the Capulets are recent immigrants, arriving to seek a cure for their daughter's "disability" ( perhaps aided by Dr. Alexander Graham Bell's research ). When Romeo Montague and Juliet Capulet encounter each other one night at a beach party, their fates are sealed.
Among the intriguing motifs that Aaron Sawyer and Janette Bauer's concept suggest are Romeo's seeking refuge in the city of Providence after being banished from the colony, or snobbish Tybalt mocking "deaf speech" and covering his mouth when he speaks so as to discourage eavesdroppers. He also duels with a formal fencing rapier, as contrasted with Mercutio's whaling hook and Romeo's clamdigger knifetools often found in seacoast villages. The lovers' ally is now the tag team of Sister Laurence and Friar John, while parental obstruction is concentrated in a single Capulet matriarch. At times, Shakespeare's words are projected on video screens in their entirety; at other times, characters voice signers and sometimes whole scenes are performed exclusively in American Sign Language.
With sign language allowing for abbreviation conveying vast concepts with astonishing efficiency ( and bawdy jokes rendered considerably more raunchy than in blank verse ), the results come together over a mere 90 minutes with remarkable integrative unity under the guidance of director Sawyer, an array of consultants and instructors and eleven actors of diverse otological capabilities. Sawyer and Bauer provide a pre-curtain prologue for the players to swap sign-chat with hard-of-hearing audience membersand, with welcome generosity, wordplay with the aural-dependent to ease the latter into their dramatic universe. |
|
|
|
This article shared 4342 times since Wed Nov 4, 2015
|
ARTICLES YOU MIGHT LIKE |
---|
|
| | Blue in the Right Way's 'Women Beware Women' offers feminist, trans take on a troubling Jacobean tragedy 2024-04-18 - "Problematic" is a great go-to adjective to describe Women Beware Women. This 1621 Jacobean tragedy is by English playwright Thomas Middleton, who is probably best remembered as a collaborator with William Shakespeare on their pessimistic tragedy ...
|
| | Hubbard Street Dance Chicago announces programs for May 17-19 season finale 2024-04-17 --From a press release - CHICAGO — Hubbard Street Dance Chicago (HSDC) announced program selections for Spring Series: Of Joy, the final installment of Season 46, Abundance. The engagement will include four unique works, once ...
|
| | LGBTQ+ film fest Queer Expression to feature Alexandra Billings in 'Queen Tut' 2024-04-12 --From a press release - CHICAGO — Pride Film Fest celebrates its second decade with a new name—QUEER EXPRESSION—and has announced its slate of LGBTQ+-themed feature, mid-length and short films for in-person and virtual events in April and May. QUEER EXPRESSI ...
|
| | Open Space Arts's COCK offers a complex but compelling take on relationships 2024-04-08 By Brian Kirst - Premiering in 2009, Mike Bartlett's COCK was a comic revelation, exploring notions about fluidity and sexual labelling long before they became commonplace discussions. Granted, conversations about these issues will always ...
|
| | Jeff Awards launches submission period for Impact Awards 2024-04-06 - The Jeff Awards announced the opening period for applications submissions for its 2024 honors to help inspire early career artists of color in the Greater Chicagoland area. Two recipients will be selected for awards of $10,000 ...
|
| | SHOWBIZ Outfest, Chita Rivera, figure skaters, letter, playwright dies 2024-04-05 - For more than four decades, Outfest has been telling LGBTQ+ stories through the thousands of films screened during its annual Outfest Los Angeles LGBTQ+ Film Festival—but that event may have a different look this year because ...
|
| | SHOWBIZ Dionne Warwick, OUTshine, Ariana DeBose, 'Showgirls,' 'Harlem' 2024-03-29 Video below - Iconic singer Dionne Warwick was honored for her decades-long advocacy work for people living with HIV/AIDS at a star-studded amfAR fundraising gala in Palm Beach, per the Palm Beach Daily News. Warwick received the "Award of ...
|
| | WORLD Israel court, conversion therapy, death sentences, Georgia bill, fashion items 2024-03-29 - Israel's Supreme Court unanimously ruled that the Population Authority must register female couples as mothers on the birth certificates of their children they have together, The Washington Blade reported. The decision was made following a petition ...
|
| | City Lit Executive Artistic Director Brian Pastor talks theater, comics, queerness 2024-03-26 - City Lit Theater has announced its programming for the 2024-25 seasonwhich will be the company's 44th. It will also be the first season to be programmed under the leadership of Brian Pastor (they/them), who will assume ...
|
| | The Jeff Awards announces the 50th anniversary awards for non-equity theater 2024-03-26 --From a press release - A complete list of recipients can also be found online in the Non-Equity and News and Events sections at www.jeffawards.org. (March 25, 2024 - Chicago) — Celebrating its 50th anniversary awarding recognition for Non-Equity theater, the ...
|
| | SHOWBIZ Queer musicians, Marvel situation, Elliot Page, Nicole Kidman 2024-03-21 - Queer musician Joy Oladokun released the single "I Wished on the Moon," from Jack Antonoff's official soundtrack for the new Apple TV+ series The New Look, per a press release. The soundtrack, ...
|
| | THEATER Chicago's City Lit has anxiety on tap with 'Two Hours in a Bar' 2024-03-21 - Two Hours in a Bar Waiting for Tina Meyer by Kristine Thatcher with material by Larry Shue Text Me by Kingsley Day (Book, Music and Lyrics). At: City Lit Theater, 1020 W. Bryn Mawr Ave.. Tickets: ...
|
| | Jamie Barton brings nuances of identity to her Lyric Opera 'Aida' performance 2024-03-18 - Chicago's Lyric Opera is currently featuring a production of Giuseppe Verdi's Aida starring Michelle Bradley as Aida, Jamie Barton as Amneris and Russell Thomas as Radamès. The opera runs through April 7, 2024, with Francesca Zambello ...
|
| | Queer Eye's Jai Rodriguez is set to slay at The Big Gay Cabaret 2024-03-05 - Out and proud performer Jai Rodriguez is set to play at The Big Gay Cabaret this March for three days. Presented by RuPaul Drag Racer Ginger Minj, this monthly series highlights the wide world of cabaret ...
|
| | THEATER 'R & J' puts a female, queer spin on Shakespeare 2024-03-05 - Romeo and Juliet is the theatrical gift that keeps on giving. It's been reworked for the masses numerous times, whether in direct adaptations or musicals such as West Side Story. Shakespeare's plotline points have even inspired ...
| |
|
|
|
|
| NATIONAL Trans woman killed, Tenn. law, S. Carolina coach, Evan Low, Idaho schools | | Through a queer lens: Photographer Paul Mpagi Sepuya discusses Chicago exhibition | | WORLD Ugandan law, Japan, Cass report, Tegan and Sara, Varadkar done | | Q FORCE launches 2024 election efforts in Chicago | | SHOWBIZ Jerrod Carmichael, '9-1-1' actor, Kayne the Lovechild, STARZ shows, Cynthia Erivo | |
|
|
|
|