Windy City Media Group Frontpage News
Celebrating 30 Years of Gay Lesbian Bisexual and Trans News
home search facebook twitter join
Gay News Sponsor Windy City Times 2018-11-14
About WCMG Publications News Index  Entertainment Features Bars & Clubs Calendar Videos Advertisers OUT! Guide    Marriage



THEATER REVIEW One Man, Two Guvnors
by Scott C. Morgan, Windy City Times

facebook twitter pin it google +1 reddit email

Playwright: Richard Bean. At: Court Theatre, 5535 S. Ellis Ave. Tickets: 773-753-4472 or; $45-$65. Runs through: June 12

It's been joked that the United States and the United Kingdom are "two nations divided by a common language." Unfortunately, that quip applies to Court Theatre's disappointing U.S. stab at Richard Bean's hit British comedy One Man, Two Guvnors in its Chicago premiere.

Bean's 1960s British updating of Carlo Goldoni's 1743 Italian commedia dell'arte play The Servant of Two Masters was greeted with critical hosannas when it debuted in 2011 at London's National Theatre. The show commercially transferred to London's West End and onto Broadway, serving as a marvelous vehicle for actor/writer James Corden ( His Tony Award-winning performance as the harried servant Francis Henshall caught the attention of late-night CBS-TV executives and the rest is Carpool Karaoke history ).

So understandably expectations were very high for Court's take on Bean's knock-about farce—especially since the cast is filled with expert Chicago actor/musicians like Timothy Edward Kane, Hollis Resnik, Ross Lehman, Francis Guinan, Elizabeth Ledo, Alex Goodrich, Allen Gilmore, Erik Hellman and more who share a number of Jeff Awards between them. So why does Court Theatre's production feel like a recipe for comedy gone awry?

One culprit is the very Britishness of Bean's script, with references that often slip past Americans. One Man, Two Guvnors is also filled with fun Grant Olding "skiffle music" songs, a briefly popular and goofy British music craze of the late 1950s and early '60s.

But blame also can be aimed at director Charles Newell working in tandem with clowning movement consultant Christopher Bayes. A lot of the slapstick bits—particularly people getting bashed in the face—wear out their welcome pretty quickly.

Newell also is hampered by the venue's space restrictions. Bean's script calls for multiple locations. Original director Nicholas Hytner adeptly deployed those skiffle songs to keep the comic energy up while concealing scene changes.

For Court, set designer Collette Pollard provides a lovely generalized Brighton pier. Unfortunately it doesn't adapt too well for the other locations—particularly in an upper-floor restaurant anteroom that should hint at some stairs for an elderly waiter to repeatedly trip down.

Newell's unclear delineation of the actors as the musicians also lessens the dramatic thrust. Rather than characters caught up in comic situations, the show becomes more about actors preening and messing about with instruments.

If you want to see what made One Man, Two Guvors such a comedy phenomenon, see the cinema retransmission this summer of the NT Live taping that captured the original production ( a full list of local screenings can be found at ). You'll also see how the Brits ultimately defeated the typically stellar American cast and crew assembled for Court Theatre's One Man, Two Guvnors.

facebook twitter pin it google +1 reddit email

Windy City Media Group does not approve or necessarily agree with the views posted below.
Please do not post letters to the editor here. Please also be civil in your dialogue.
If you need to be mean, just know that the longer you stay on this page, the more you help us.


Gay News

Chicago Dramatists has leadership changes 2018-11-14 - Chicago Dramatists announced it has accepted the resignation of Executive Director Vanessa Bamber. Bamber will continue in her position until Dec. 31, according ...

Gay News

Sophia Petrillo Italian Dinner and Talent Show to benefit Hell in a Handbag 2018-11-14 - CHICAGO ( November 13, 2018 ) — Join Dorothy, Rose, Blanche and Sophia for Hell in a Handbag Productions' annual benefit, The Sophia ...

Gay News

GUEST COLUMN Battling Trump via art, an actor's superpower 2018-11-14 - Let's acknowledge one thing, after two years of misery: Our president is not stupid. He is not an idiot or moron. In ...

Gay News

YEPP's 'Rise Up' taking place Nov. 14 2018-11-14 - In recognition of the Transgender Day of Remembrance/Resilience and Youth Homelessness Awareness Month, Youth Empowerment Performance Project ( YEPP ) will host "Rise ...

Gay News

Ike Holter: The 'Right(lynd)' stuff 2018-11-14 - Last week's midterm elections taught us that political engagement is more crucial than ever. This makes Ike Holter's Rightlynd—opening this week at ...

Gay News

'Santuario' readings Nov. 16-18 at Piven 2018-11-13 - Evanston's Piven Theatre Workshop, 927 Noyes St., will present a staged reading of Santuario/Sanctuary on Nov. 16-18. Santuario/Sanctuary is a bilingual documentary theater ...

Gay News

Intersectional team creates change in 'The Revolutionists 2018-11-13 - The Revolutionists, opening at Strawdog Theatre in mid-November, may center on the concerns of 18th-century women during the Reign of Terror, but Lauren ...

Gay News

'TransScripts' brings lives of transgender women into the light 2018-11-13 - In the shadow of President Trump's alleged memo that seeks to define them out of existence by declaring that gender is immutable from ...

Gay News

This Bitter Earth 2018-11-13 - Author: Harrison David Rivers At: Theater Wit, 1229 W. Belmont Ave. Tickets:; $20-$38. Runs through: Dec. 8 In bringing This ...

Gay News

Cosmologies 2018-11-13 - By: David Rabe At: The Gift Theatre, 4802 N. Milwaukee Ave. Tickets:; $35-$50. Runs through: Dec. 9 Cosmologies, now in ...


Copyright © 2018 Windy City Media Group. All rights reserved.
Reprint by permission only. PDFs for back issues are downloadable from
our online archives. Single copies of back issues in print form are
available for $4 per issue, older than one month for $6 if available,
by check to the mailing address listed below.

Return postage must accompany all manuscripts, drawings, and
photographs submitted if they are to be returned, and no
responsibility may be assumed for unsolicited materials.
All rights to letters, art and photos sent to Nightspots
(Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago
Gay and Lesbian News and Feature Publication) will be treated
as unconditionally assigned for publication purposes and as such,
subject to editing and comment. The opinions expressed by the
columnists, cartoonists, letter writers, and commentators are
their own and do not necessarily reflect the position of Nightspots
(Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago Gay,
Lesbian, Bisexual and Transegender News and Feature Publication).

The appearance of a name, image or photo of a person or group in
Nightspots (Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times
(a Chicago Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender News and Feature
Publication) does not indicate the sexual orientation of such
individuals or groups. While we encourage readers to support the
advertisers who make this newspaper possible, Nightspots (Chicago
GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago Gay, Lesbian
News and Feature Publication) cannot accept responsibility for
any advertising claims or promotions.








About WCMG Publications News Index  Entertainment Features Bars & Clubs Calendar Videos Advertisers OUT! Guide    Marriage

About WCMG      Contact Us      Online Front  Page      Windy City  Times      Nightspots      OUT! Guide     
Identity      BLACKlines      En La Vida      Archives      Subscriptions      Distribution      Windy City Queercast     
Queercast Archives      Advertising  Rates      Deadlines      Advanced Search     
Press  Releases      Event Photos      Join WCMG  Email List      Email Blast     
Upcoming Events      Todays Events      Ongoing Events      Post an Event      Bar Guide      Community Groups      In Memoriam      Outguide Categories      Outguide Advertisers      Search Outguide      Travel      Dining Out      Blogs      Spotlight  Video     
Classifieds      Real Estate      Place a  Classified     

Windy City Media Group produces Windy City Queercast, & publishes Windy City Times,
The Weekly Voice of the Gay, Lesbian, Bisexual and Trans Community,
Nightspots, Out! Resource Guide, and Identity.
5315 N. Clark St. #192, Chicago, IL 60640-2113 • PH (773) 871-7610 • FAX (773) 871-7609.