Windy City Media Group Frontpage News
Celebrating 30 Years of Gay Lesbian Bisexual and Trans News
home search facebook twitter join
Gay News Sponsor Windy City Times 2018-11-14
DOWNLOAD ISSUE
About WCMG Publications News Index  Entertainment Features Bars & Clubs Calendar Videos Advertisers OUT! Guide    Marriage

Sponsor
Sponsor

  WINDY CITY TIMES

Hillbilly music, British style
Skiffle blues in Court Theatre's One Man, Two Guvnors
by Mary Shen Barnidge
2016-05-18

facebook twitter google +1 reddit email


In the United States—particularly in the Southern mountain regions—it's known as "gutbucket" music, based in Appalachian string-band harmonies ( guitar, banjo, fiddle, mandolin, harmonica ), but frequently augmented by instruments improvised from implements indigenous to the immediate environment.

These may encompass spoons, saw blade, cowbell, duck call, bottle-neck tuba, comb-and-tissue kazoo, washboard-and-thimble percussion, coffee-can drum or just about anything that makes a noise when struck, shaken, rubbed or aspirated.

The English version of this DIY approach to tunesmithery, dubbed "skiffle blues," enjoyed a brief popularity in the years immediately following World War II among young Brits enamored of the visceral working-class country lyrics. Eventually, a recovering economy would enable fledgling troubadours to embrace the electronically amplified sounds of Buddy Holly and Jerry Lee Lewis, but for a few years, jazz musician Lonnie Donegan reigned the pop charts with down-home arrangements of Mississippi Delta shouts newly furbished with Anglophile lyrics like "My Old Man's the Dustman."

So how does this cross-cultural hybrid come to be mashed-up with Carlo Goldoni's 1743 Harlequinade, originally titled Il Servitor di Due Padroni, but usually translated The Servant of Two Masters? Simply that One Man, Two Guvnors is author Richard Bean's transposition of the venerable commedia-based comedy to the giddy United Kingdom of 1963, during a period of eroding social traditions giving way to a new vigor as the nation recovered from its recent trauma, while basking in its victory.

The play's plot reflects this cultural upheaval, anchored as it is in the adventures of an enterprising valet working both sides of the hotel at the Brighton resort where the action is set. One of his employers is a foppish gentleman searching for his runaway fiancee, little guessing that she is traveling incognito, disguised as her late brother, and is his newly hired Jeeves' other "guvnor." Add to this mix a rich gangster hoping to marry his daughter off—over the objections of that same damsel's boyfriend—to the aforementioned resurrected sibling of our cross-dressing fugitive, and just for good measure, a West Indian chef, a Latin-spouting lawyer and a lusty female bookkeeper. Can't you already hear the Looney-Tunes sound track?

Grant Olding's original score was performed by a designated four-piece combo, not unlike those that would later evolve into international pop stars like The Beatles, but for the production opening at Court Theatre, director Charlie Newell and musical director Doug Peck have dispensed with the separation between actors and orchestra, not only expediting the swiftness of the action in this speediest of dramatic genres, but to further blur the social distinctions mocked by Goldoni and Bean.

"Before rehearsals began, we asked all the actors what instruments they had ever played, and then proceeded from there," said Peck. "The ones who had no musical training have been very brave about learning new skills."

Videos of the premiere production show the "Craze" quartet equipped with guitars and banjo, with only the inclusion of a washboard percussionist to distinguish them from folkies like the Limeliters. Such street instruments figure in Peck and Newell's aural soundscape, along with tambourines, ukuleles, party whistles, beach-ball tympani, balcony-rail marimba and "jazzy mouth horns." Some of these accouterments are incorporated into the stage set, while others are carried onstage when needed ( "and some chucked out onto the sandy Brighton seaside afterward," Newell added mischievously ).

"The humor," explained Peck, "arises from the spectacle of lofty upper-class snobs—played by classically trained actors whom we are accustomed to seeing in grimly serious roles—cutting loose and having fun with 'found" objects."

The play's roots in commedia mandates audience members participating in the comic hi-jinks, however. Will front-row theatergoers be invited to join in the merriment on, let's say, water-glass xylophone or fanny-spank snapper? Peck shook his head, saying, "We won't be playing any of those," but Newell did not dismiss the idea, stating, "Not yet—but once we're in previews, we'll see what happens."


facebook twitter google +1 reddit email





Windy City Media Group does not approve or necessarily agree with the views posted below.
Please do not post letters to the editor here. Please also be civil in your dialogue.
If you need to be mean, just know that the longer you stay on this page, the more you help us.


  ARTICLES YOU MIGHT LIKE

Gay News

Chicago Dramatists has leadership changes 2018-11-14 - Chicago Dramatists announced it has accepted the resignation of Executive Director Vanessa Bamber. Bamber will continue in her position until Dec. 31, according ...


Gay News

Sophia Petrillo Italian Dinner and Talent Show to benefit Hell in a Handbag 2018-11-14 - CHICAGO ( November 13, 2018 ) — Join Dorothy, Rose, Blanche and Sophia for Hell in a Handbag Productions' annual benefit, The Sophia ...


Gay News

GUEST COLUMN Battling Trump via art, an actor's superpower 2018-11-14 - Let's acknowledge one thing, after two years of misery: Our president is not stupid. He is not an idiot or moron. In ...


Gay News

YEPP's 'Rise Up' taking place Nov. 14 2018-11-14 - In recognition of the Transgender Day of Remembrance/Resilience and Youth Homelessness Awareness Month, Youth Empowerment Performance Project ( YEPP ) will host "Rise ...


Gay News

Ike Holter: The 'Right(lynd)' stuff 2018-11-14 - Last week's midterm elections taught us that political engagement is more crucial than ever. This makes Ike Holter's Rightlynd—opening this week at ...


Gay News

'Santuario' readings Nov. 16-18 at Piven 2018-11-13 - Evanston's Piven Theatre Workshop, 927 Noyes St., will present a staged reading of Santuario/Sanctuary on Nov. 16-18. Santuario/Sanctuary is a bilingual documentary theater ...


Gay News

Intersectional team creates change in 'The Revolutionists 2018-11-13 - The Revolutionists, opening at Strawdog Theatre in mid-November, may center on the concerns of 18th-century women during the Reign of Terror, but Lauren ...


Gay News

'TransScripts' brings lives of transgender women into the light 2018-11-13 - In the shadow of President Trump's alleged memo that seeks to define them out of existence by declaring that gender is immutable from ...


Gay News

This Bitter Earth 2018-11-13 - Author: Harrison David Rivers At: Theater Wit, 1229 W. Belmont Ave. Tickets: TheaterWit.org; $20-$38. Runs through: Dec. 8 In bringing This ...


Gay News

Cosmologies 2018-11-13 - By: David Rabe At: The Gift Theatre, 4802 N. Milwaukee Ave. Tickets: TheGiftTheatre.org; $35-$50. Runs through: Dec. 9 Cosmologies, now in ...


 



Copyright © 2018 Windy City Media Group. All rights reserved.
Reprint by permission only. PDFs for back issues are downloadable from
our online archives. Single copies of back issues in print form are
available for $4 per issue, older than one month for $6 if available,
by check to the mailing address listed below.

Return postage must accompany all manuscripts, drawings, and
photographs submitted if they are to be returned, and no
responsibility may be assumed for unsolicited materials.
All rights to letters, art and photos sent to Nightspots
(Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago
Gay and Lesbian News and Feature Publication) will be treated
as unconditionally assigned for publication purposes and as such,
subject to editing and comment. The opinions expressed by the
columnists, cartoonists, letter writers, and commentators are
their own and do not necessarily reflect the position of Nightspots
(Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago Gay,
Lesbian, Bisexual and Transegender News and Feature Publication).

The appearance of a name, image or photo of a person or group in
Nightspots (Chicago GLBT Nightlife News) and Windy City Times
(a Chicago Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender News and Feature
Publication) does not indicate the sexual orientation of such
individuals or groups. While we encourage readers to support the
advertisers who make this newspaper possible, Nightspots (Chicago
GLBT Nightlife News) and Windy City Times (a Chicago Gay, Lesbian
News and Feature Publication) cannot accept responsibility for
any advertising claims or promotions.

 

 

 

TRENDINGBREAKINGPHOTOS

Sponsor
Sponsor
Sponsor


 



Sponsor

About WCMG Publications News Index  Entertainment Features Bars & Clubs Calendar Videos Advertisers OUT! Guide    Marriage


About WCMG      Contact Us      Online Front  Page      Windy City  Times      Nightspots      OUT! Guide     
Identity      BLACKlines      En La Vida      Archives      Subscriptions      Distribution      Windy City Queercast     
Queercast Archives      Advertising  Rates      Deadlines      Advanced Search     
Press  Releases      Event Photos      Join WCMG  Email List      Email Blast     
Upcoming Events      Todays Events      Ongoing Events      Post an Event      Bar Guide      Community Groups      In Memoriam      Outguide Categories      Outguide Advertisers      Search Outguide      Travel      Dining Out      Blogs      Spotlight  Video     
Classifieds      Real Estate      Place a  Classified     

Windy City Media Group produces Windy City Queercast, & publishes Windy City Times,
The Weekly Voice of the Gay, Lesbian, Bisexual and Trans Community,
Nightspots, Out! Resource Guide, and Identity.
5315 N. Clark St. #192, Chicago, IL 60640-2113 • PH (773) 871-7610 • FAX (773) 871-7609.